O knize: rok / Obyčejný čtrnáctiletý chlapec se ocitne ve startovací zóně mimozemské hvězdné lodi a v jejich cíli se ocitne vymrštěn bod – ve světě v mnohém podobném Zemi. Středověký svět, kde se Sergej ocitne, uvrhne chlapíka, který nezná jazyk, na samé dno místní společnosti. Čeká ho obtížná cesta od hospodského chlapce, zaneprázdněného úklidem bahna a sekáním dřeva, k jednomu z nejmocnějších lidí v království. Dcera provinčního barona je spolu se svým otcem zbavena majetku kvůli účasti svého staršího bratra na povstání. Musí toho hodně vydržet, než ji osud svede dohromady s mimozemšťanem ze Země. Překonává nebezpečí a vytrvale snáší ztráty, bojuje za sebe a za svého adoptivního syna, dosahuje bohatství, vysokého postavení ve společnosti a lásky..